Thursday, November 22, 2007

OUR CITY






POLISH
Witamy Santar! Dziękujemy za wspaniałą prezentację Power Point, którą nam przysłaliście.
Dzisiaj chcemy wam pokazać nasze miasto. Bielsko-Biała jest stolicą naszego regionu, liczacą około 180 000 mieszkańców. Miasto Bielsko powstało w XIIwieku, a Biała w XVIwieku a połączyły się w 1951 roku. Nasze miasto położone jest u stóp gór Beskidów. Na zamieszczonych zdjęciach możecie zobaczyć Ratusz, dworzec kolejowy, lotnisko sportowe, które znajduje się w pobliżu naszej szkoły, oraz kolejkę linową na Szyndzielnię, która jest jedną z najwyższych gór w Beskidach. Bielsko-Biała leży na południu Polski.
Chcielibyśmy Wam jeszcze przedstawić herb naszego miasta.( w herbie Bielska widać połowę orła oraz trzy białe lilie, a w herbie Białej dwie czerwone róże)
Jeśli kiedykolwiek będziecie w Polsce, prosimy nas odwidzić!
ENGLISH
Hello Santar! Thank you for the fantastic Power Point presentation you sent us. Today we'd like to show you our city Bielsko-Biała. Bielsko-Biała is a regional capital town with a population of about 180 000 people. Bielsko Town was established in the 12th century and Biała Town in the 16th century. The two towns were joined together in 1951 to form Bielsko-Biała.
Our city is situated at the foot of Beskidy Mountains. In the pictures you can see the Town Hall, the Train Station, Sports Airport, which is not far from our school, and the sky-lift to Szyndzielnia which is one of the highest summits of our mountains. Bielsko is situated in the South of Poland.
We'd like to show yu our town's Coat of Arms(Bielsko-with a half eagle and three white lillies  and Biała-with two red roses)
If you ever come to Poland, please visit us!

No comments: