ORANGE AND LEMON´S TREE

Lemons

Lemon's tree

Oranges

Orange's tree

PORTUGUESE

Olá

Estas fotografias foram tiradas hoje.

ENGLISH

Hello

These pictures were taken today...

SANTAR

PORTUGUESE

Santar é uma pequena vila com cerca de 1800 habitantes e muitos séculos de história. Tem um grande património histórico.

Fica situada entre Viseu, a capital do distrito e Nelas, a sede do concelho, e próxima da Serra da Estrela, a montanha mais alta de Portugal.

É uma vila rural cuja principal produção agrícola é o vinho.

ENGLISH

Santar is a small village who have about 1800 inhabitants and many centuries of history. It have a great historical patrimony.

Santar is situated in the middle of Portugal, between Viseu, the regional capital and Nelas the council capital.

It's a rural village wich the main producton is the wine: Santar's wine.

We show also our village's Coat of Arms.

OUR CITY

POLISH
Witamy Santar! Dziękujemy za wspaniałą prezentację Power Point, którą nam przysłaliście.
Dzisiaj chcemy wam pokazać nasze miasto. Bielsko-Biała jest stolicą naszego regionu, liczacą około 180 000 mieszkańców. Miasto Bielsko powstało w XIIwieku, a Biała w XVIwieku a połączyły się w 1951 roku. Nasze miasto położone jest u stóp gór Beskidów. Na zamieszczonych zdjęciach możecie zobaczyć Ratusz, dworzec kolejowy, lotnisko sportowe, które znajduje się w pobliżu naszej szkoły, oraz kolejkę linową na Szyndzielnię, która jest jedną z najwyższych gór w Beskidach. Bielsko-Biała leży na południu Polski.
Chcielibyśmy Wam jeszcze przedstawić herb naszego miasta.( w herbie Bielska widać połowę orła oraz trzy białe lilie, a w herbie Białej dwie czerwone róże)
Jeśli kiedykolwiek będziecie w Polsce, prosimy nas odwidzić!
ENGLISH
Hello Santar! Thank you for the fantastic Power Point presentation you sent us. Today we'd like to show you our city Bielsko-Biała. Bielsko-Biała is a regional capital town with a population of about 180 000 people. Bielsko Town was established in the 12th century and Biała Town in the 16th century. The two towns were joined together in 1951 to form Bielsko-Biała.
Our city is situated at the foot of Beskidy Mountains. In the pictures you can see the Town Hall, the Train Station, Sports Airport, which is not far from our school, and the sky-lift to Szyndzielnia which is one of the highest summits of our mountains. Bielsko is situated in the South of Poland.
We'd like to show yu our town's Coat of Arms(Bielsko-with a half eagle and three white lillies  and Biała-with two red roses)
If you ever come to Poland, please visit us!

SANTAR´S SCHOOL

PORTUGUÊS

Olá Polónia

Nós somos a escola de Santar, de Portugal. A nossa escola é muito diferente da vossa. A nossa é mais pequena só com 43 alunos. Nós somos a turma do 3º ano. Muito em breve enviaremos novas fotos e noticias.

Adeus

ENGLISH

Hello Poland

We are the Santar´s school in Portugal . Our schooll is very different of yours. Our school is smaller with only 43 students. We are the 3º year classmate. Very soon we will send more pictures and news.

Bye

OUR SCHOOL AND OUR CLASSMATES - POLAND

POLISH

Jesteśmy uczniami Szkoły Podstawowej nr 32 w Bielsku-Białej, w Polsce.
Chcielibyśmy się wam przedstawić. Jesteśmy klasą 2b. W naszej klasie jest 30 uczniów. w całej szkole jest około 560 uczniów. Uczymy sie w trzech budynkach. Na zdjęciach zobaczycie naszą szkołę i ogród wokół szkoły.
zdjęcie zostało zrobione 16 listopada 2007 roku.
Kolejne zdjęcia przedstawiają uczniów naszej klasy. Na lekcji języka angielskiego uczyliśmy się o Porugalii. Teraz już wiemy jak wygląda wasza flaga.
Wkrótce przyślemy więcej zdjęć.

ENGLISH

We are students of Primary School number 32 in Bielsko-Biała, Poland.
We'd like to introduce ourselves to you. We are class 2b. There are 30 students in our class. In our school there are about 560 students. We have classes in three buildings. In the pictures you can see our school and our school garden. This pictures were taken on 16 November 2007. In the photos you can see our classmates. We learned about Portugal during our English lesson. Now we know how your flag looks like. We'll send more photos soon.